Hoje, 3 de fevereiro de 2011 se incia mais um Ano Chines!
Este ano e o Ano do Coelho que representa a beleza, diplomacia, educacao e serenidade!
Today, February, 3, 2011 a new year starts for our Asian fellows!
2011 is the year of the Rabbit that represents beauty, diplomacy, politeness and serenity!
Mostrando postagens com marcador Cultural. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Cultural. Mostrar todas as postagens
quinta-feira, 3 de fevereiro de 2011
sexta-feira, 11 de dezembro de 2009
Judaísmo chassídico (fala-se hassidico)
A primeira vez que visitei Montreal, em setembro de 1999, vim com minha amiga e querida Monica visitar uma amiga daqui, Desea.
Logo que cheguei, alem de me apaixonar por Montreal, tive uma nova janela aberta para o mundo: judeus hassidicos.
No Brasil, nunca tinha ouvido falar de tal setor da religiao judaica.
Afinal, em Sao Paulo, ve-se no maximo judeus ortodoxos nos Jardins, e mesmo assim muito poucos.
Mas aqui em Montreal, mais precisamente nos bairros de Outremont (em que Desea mora) e no bairro vizinho a Outremont, Mile End (meu bairro adorado!), temos a maior concentracao de judeus hassidicos do Canada, 6.000.
Nao e a toa que quem vem para ca me visitar, se cansa de ver os homens vestidos de preto dos pes a cabeca, e com roupas quentes no verao e nao tao quentes no inverno, e suas costeletas logas em forma de cachos (payot) que eles usam.
Isso porque por tradicao, esles nao devem nunca raspar as costeletas, e os meninos judeus hassidicos tem seu primeiro corte de cabelo aos 3 anos, numa cerimonia onde o "payot" sera preservado e o resto do cabelo raspado.
Outra visao comum sao mulheres de peruca (elas usam os cabelos bem curtos e peruca ou lenco para esconde-los) uma vez que os cabelos so podem ser exibidos aos maridos, com ao menos 5 criancas em volta delas...
A media de filhos por casal e de 8.1! Mulheres da minha idade tem geralmente 8-9 filhos e ja sao avos!
Enfim, os hassidicos sao parte da nossa vida por aqui, porem estao se pensando em mudar. Nosso bairro ja nao pode acomoda-los mais. Nao temos espaco e com os precos altos na area de imoveis, comecou a se tornar inviavel.
Li no jornal de hoje (clique no titulo para ler, em ingles) estao falando sobre as negociacoes com empreiteiros para que eles se mudem para uma outra regiao, fora da ilha de Montreal.
Me deu uma certa tristeza em pensar que talvez, em 5 ou 10 anos eles nao estariam mais morando por aqui....
Estou acostumada com a presenca massiva desta comunidade tao diferente.
Mas acho que mudancas fazem parte da vida, ne?
Logo que cheguei, alem de me apaixonar por Montreal, tive uma nova janela aberta para o mundo: judeus hassidicos.
No Brasil, nunca tinha ouvido falar de tal setor da religiao judaica.
Afinal, em Sao Paulo, ve-se no maximo judeus ortodoxos nos Jardins, e mesmo assim muito poucos.
Mas aqui em Montreal, mais precisamente nos bairros de Outremont (em que Desea mora) e no bairro vizinho a Outremont, Mile End (meu bairro adorado!), temos a maior concentracao de judeus hassidicos do Canada, 6.000.
Nao e a toa que quem vem para ca me visitar, se cansa de ver os homens vestidos de preto dos pes a cabeca, e com roupas quentes no verao e nao tao quentes no inverno, e suas costeletas logas em forma de cachos (payot) que eles usam.
Isso porque por tradicao, esles nao devem nunca raspar as costeletas, e os meninos judeus hassidicos tem seu primeiro corte de cabelo aos 3 anos, numa cerimonia onde o "payot" sera preservado e o resto do cabelo raspado.
Outra visao comum sao mulheres de peruca (elas usam os cabelos bem curtos e peruca ou lenco para esconde-los) uma vez que os cabelos so podem ser exibidos aos maridos, com ao menos 5 criancas em volta delas...
A media de filhos por casal e de 8.1! Mulheres da minha idade tem geralmente 8-9 filhos e ja sao avos!
Enfim, os hassidicos sao parte da nossa vida por aqui, porem estao se pensando em mudar. Nosso bairro ja nao pode acomoda-los mais. Nao temos espaco e com os precos altos na area de imoveis, comecou a se tornar inviavel.
Li no jornal de hoje (clique no titulo para ler, em ingles) estao falando sobre as negociacoes com empreiteiros para que eles se mudem para uma outra regiao, fora da ilha de Montreal.
Me deu uma certa tristeza em pensar que talvez, em 5 ou 10 anos eles nao estariam mais morando por aqui....
Estou acostumada com a presenca massiva desta comunidade tao diferente.
Mas acho que mudancas fazem parte da vida, ne?
A tocha olimpica
Desde que me mudei para Montreal tive oprazer de ver 2 tochas olimpicas passarem....
Uma, bem na frente do apartamento ue eu morava ha anos atras, era a tocha olimpica dos jogos de verao em Atenas. Como um dos grupos etnicos bem fortes do meu bairro e grego, a tocha passou por aqui.
Mas ontem, fui surpreendida por este privilegio mais uma vez!
Estava esperando o onibus escolar do Luke chegar, juntamente com outras maes, quando ouvimos uma comocao acontecendo uma quadra para cima!
Era a tocha olimpica chegando!
Ninguem tinha camera nem celular em maos, entao ficamos sem uma foto nossa ao lado da tocha.
Porem, a emocao foi grande do mesmo jeito.
Vimos um carregador correr ate a esquina em que estavamos e transferir a tocha para outra pessoa, bem ali, do meu lado nas esquinas das avenidas Parc e Bernard!
Parece que de alguma forma, deiminha contribuicao aos jogos de inverno, que acontecerao em 2010 em Vancouver.
Sei que nao fiz nada, porem esta e a sensacao de estar presente num momento historico.
Faz a gente sorrir, o coracao dar uma batidinha mais forte....
terça-feira, 1 de dezembro de 2009
Wilson Simonal
Musica sempre esteve muito presente na minha vida! Eu amo varios estilos diferentes, artistas diversos... Meu pai sempre foi um grande apreciador de Jazz, o que me fez escutar musica muito boa desde a mais tenra idade.
Outra paixao e a MPB...
Neste ano, fui ao Brasil visitar a familia em fevereiro e meu pai presenteou o Walter com uma colecao lindissima de discos da Bossa Nova, os grandes nomes, ao menos.
Dentre esta colecao, uma perola: Wilson Simonal.
Cai de quatro por esta voz, jeito de cantar.
E como se ele mudasse a personalidade dele a cada musica que canta, se adequando ao que esta dizendo...
Infelizmente nao achei nada no You Tube sobre este artista para colocar um link. E minhas habilidades "computadoristicas" me impedem de colocar um MP3 aqui...
Wilson Simonal era um garoto brasileiro de talento musical excepcional.
E com tristeza admito que minha geracao mal ouviu falar deste cantor que pode-se dizer, fez mais sucesso do que qualquer outro cantor brasileiro..
Porem, ele foi classificado por anos como um delator em favor da Ditadura brasileira. Em 2003 ele foi postumamente declarado inocente de todas as acusacoes. Estas o jogaram na miseria e catapultaram seu talento.
Me sinto roubada do prazer de disfrutar do talento do Simonal...mas ando tentando tirar o atraso!
Nao da para escolher uma musica que ele canta como favorita, pois ele encara o personagem da musica, e muda tanto, que cada faixa gravada por ele tem sua magica.
Alem disso sempre tem o tom perfeito e e altamente afinado.
Para aqueles que tem curiosidade, ofereco mandar umas faixas em MP3 por e-mail.
Viva Simonal!
Outra paixao e a MPB...
Neste ano, fui ao Brasil visitar a familia em fevereiro e meu pai presenteou o Walter com uma colecao lindissima de discos da Bossa Nova, os grandes nomes, ao menos.
Dentre esta colecao, uma perola: Wilson Simonal.
Cai de quatro por esta voz, jeito de cantar.
E como se ele mudasse a personalidade dele a cada musica que canta, se adequando ao que esta dizendo...
Infelizmente nao achei nada no You Tube sobre este artista para colocar um link. E minhas habilidades "computadoristicas" me impedem de colocar um MP3 aqui...
Wilson Simonal era um garoto brasileiro de talento musical excepcional.
E com tristeza admito que minha geracao mal ouviu falar deste cantor que pode-se dizer, fez mais sucesso do que qualquer outro cantor brasileiro..
Porem, ele foi classificado por anos como um delator em favor da Ditadura brasileira. Em 2003 ele foi postumamente declarado inocente de todas as acusacoes. Estas o jogaram na miseria e catapultaram seu talento.
Me sinto roubada do prazer de disfrutar do talento do Simonal...mas ando tentando tirar o atraso!
Nao da para escolher uma musica que ele canta como favorita, pois ele encara o personagem da musica, e muda tanto, que cada faixa gravada por ele tem sua magica.
Alem disso sempre tem o tom perfeito e e altamente afinado.
Para aqueles que tem curiosidade, ofereco mandar umas faixas em MP3 por e-mail.
Viva Simonal!
segunda-feira, 30 de novembro de 2009
Na minha cama - traducao livre
Minha amiga Cris Engler pediu a traducao da musica que postei outro dia.
E uma traducao livre, feita por mim mesma... espero que faca sentido!
Na minha cama
Queria poder dizer que doi
Como era no inicio
Nem posso dizer que estamos indo por caminhos diferentes
So nao tem mais aquela magica
E algo que sei que voce nao pode fazer
Separar sexo e amor
Eu durmo sozinha, o sol nasce
E voce ainda esta naquela
Tudo esta mais devagar
Rio sem retorno
Reconhece todos os meus sons
Nao ha nada novo a acrescentar
Voce nunca vai me entender
Como 2 navios se cruzando na noite
Quer o mesmo quando a gente se deita
Porem meu jeito agora e diferente
Ah, e voce novamente
Escuta, isto nao e um reencontro
Entao desculpe-me, se eu virar a cara
Seu rosto e familiar, mas isso nao
Garante um espaco na minha cama
Eu nunca pensei que nas minhas memorias
Como ele podia ter se intrometido
Nao podia deixar
Eu precisava disso tanto quanto voce
Entao nao e dificil entender
O porque de nos nos falarmos so a noite
A unica hora em que seguro sua mao
E para acertar o angulo
Tudo esta mais devagar
Rio sem retorno
Reconhece todos os meus sons
Nao ha nada novo a acrescentar
Voce nunca vai me entender
Como 2 navios se cruzando na noite
Quer o mesmo quando a gente se deita
Porem meu jeito agora e diferente
Ah, e voce novamente
Escuta, isto nao e um reencontro
Entao desculpe-me, se eu virar a cara
Seu rosto e familiar, mas isso nao
Garante um espaco na minha cama
E uma traducao livre, feita por mim mesma... espero que faca sentido!
Na minha cama
Queria poder dizer que doi
Como era no inicio
Nem posso dizer que estamos indo por caminhos diferentes
So nao tem mais aquela magica
E algo que sei que voce nao pode fazer
Separar sexo e amor
Eu durmo sozinha, o sol nasce
E voce ainda esta naquela
Tudo esta mais devagar
Rio sem retorno
Reconhece todos os meus sons
Nao ha nada novo a acrescentar
Voce nunca vai me entender
Como 2 navios se cruzando na noite
Quer o mesmo quando a gente se deita
Porem meu jeito agora e diferente
Ah, e voce novamente
Escuta, isto nao e um reencontro
Entao desculpe-me, se eu virar a cara
Seu rosto e familiar, mas isso nao
Garante um espaco na minha cama
Eu nunca pensei que nas minhas memorias
Como ele podia ter se intrometido
Nao podia deixar
Eu precisava disso tanto quanto voce
Entao nao e dificil entender
O porque de nos nos falarmos so a noite
A unica hora em que seguro sua mao
E para acertar o angulo
Tudo esta mais devagar
Rio sem retorno
Reconhece todos os meus sons
Nao ha nada novo a acrescentar
Voce nunca vai me entender
Como 2 navios se cruzando na noite
Quer o mesmo quando a gente se deita
Porem meu jeito agora e diferente
Ah, e voce novamente
Escuta, isto nao e um reencontro
Entao desculpe-me, se eu virar a cara
Seu rosto e familiar, mas isso nao
Garante um espaco na minha cama
Precious
No sabado a noite, fui com a Alex assistir o filme Precious.
Achei incrivel! Muito triste, mas vale a pena.
O filme e baseado no livro "Push" de Saphire e mostra o que poderia ser a realidade triste de uma menina de 16 anos, negra, gorda e pobre do Harlem em Nova York.
E nestas horas que a gente percebe como nossa vida foi cor-de-rosa.
Tivemos uma familia para nos amar, a possibilidade de estudar, eramos bem-nutridas e saudaveis.
Muitas meninas no mundo inteiro passam pelo que a Precious passou ou ainda pior.
Se formos pensar nos paises africanos onde por anos a fio existem ou existiram guerras civis e as meninas e mulheres sofrem as consequencias. Elas sao usadas como armas de guerra quando sao violentadas e roubadas de tudo o que poderiam ter e viver.
Enfim, vale a pena assistir o filme e quem sabe se sentir inspirados a contribuir para que isso nao aconteca mais de alguma forma.
segunda-feira, 16 de novembro de 2009
In my bed - nao consigo parar de escutar!
Na sexta foi meu aniversario!
Exato, sexta 13....
Sim, comprei um bilhete de loteria que incluia o numero 13...
Estou escrevendo aqui e nao num aviao, viajando para algum lugar....voces ja devem estar adivinhando o resultado!
Fora nao ter ganho na loteria, meu dia foi excelente!
Luke nao teve aula e a noite alguns amigos vieram comemorar meu aniversario conosco!
Ganhei presentes que amei, mas um, em particular, me viciou.
O cd Frank, da Amy Winehouse.
Para quem nunca ouviu, posso dizer que e um cd cheio de musicas realmente francas.
Ela sofre mesmo, o disco inteiro fala sobre um relacionamento que obviamente, terminou (parece que relacionamentos duradouros nao fazem boas musicas).
Eu ouco na voz da Amy Winehouse a mesma dor que ouco na voz de Billie Holliday. Guardadas as devidas proporcoes de idade e sofrimento, e claro.... afinal a Amy tinha somente 18 ou 19 anos ao escrever estas musicas e a Billie Hilliday teve uma vida sofrida desde sempre...
Tem uma musica em particular, In my bed (clique no titulo deste topico para ver e ouvir o video), que venho ouvindo incessantemente desde sexta a noite.
Bom, eu sou assim mesmo, quando gosto de uma musica, eu ouco o disco ate furar!!
Obrigada a Familia Grim-Araujo pelo presente!
Coloco a letra abaixo para quem quiser cantar junto (tomei a liberdade de colocar entre parenteses o que ela canta sem estar escrito na letra oficial):
In my bed
Wish I could say it breaks my heart
Like you did in the beginning
It's not that we grew apart
A nightingale no longer singing
It's something I know you can't do
Separate sex with emotion
I sleep alone; the sun comes up
You're still clinging to some notion
Everything is slowing down
River of no return
Recognise my every sound
There's nothing new to learn
You'll never get my mind right
Like two ships passing in the night (in the night, in the night)
Want the same thing when we lay
Otherwise mine is a different way (is a different way from where I am going)
Oh, it's you again
Listen, this isn't a reunion (again)
So sorry if I turn my head
Yours (is) a familiar face, but that don't
Make your place safe in my bed (my bed, my bed, my bed)
I never thought my memory
Of what he could have be intruded
But I couldn't let it be
I needed it as much as you did
Now it's not hard to understand
Why we just speak at night
The only time I hold your hand
Is to get the angle right
Everything is slowing down
River of no return
Recognise my every sound
There's nothing new to learn
You'll never get my mind right
Like two ships passing in the night (in the night, in the night)
Want the same thing when we lay
Otherwise mine is a different way (is a different way from where I am going)
Oh, it's you again
Listen, this isn't a reunion (again)
So sorry if I turn my head
Yours (is) a familiar face, but that don't
Make your place safe in my bed (my bed, my bed, my bed)
Exato, sexta 13....
Sim, comprei um bilhete de loteria que incluia o numero 13...
Estou escrevendo aqui e nao num aviao, viajando para algum lugar....voces ja devem estar adivinhando o resultado!
Fora nao ter ganho na loteria, meu dia foi excelente!
Luke nao teve aula e a noite alguns amigos vieram comemorar meu aniversario conosco!
Ganhei presentes que amei, mas um, em particular, me viciou.
O cd Frank, da Amy Winehouse.
Para quem nunca ouviu, posso dizer que e um cd cheio de musicas realmente francas.
Ela sofre mesmo, o disco inteiro fala sobre um relacionamento que obviamente, terminou (parece que relacionamentos duradouros nao fazem boas musicas).
Eu ouco na voz da Amy Winehouse a mesma dor que ouco na voz de Billie Holliday. Guardadas as devidas proporcoes de idade e sofrimento, e claro.... afinal a Amy tinha somente 18 ou 19 anos ao escrever estas musicas e a Billie Hilliday teve uma vida sofrida desde sempre...
Tem uma musica em particular, In my bed (clique no titulo deste topico para ver e ouvir o video), que venho ouvindo incessantemente desde sexta a noite.
Bom, eu sou assim mesmo, quando gosto de uma musica, eu ouco o disco ate furar!!
Obrigada a Familia Grim-Araujo pelo presente!
Coloco a letra abaixo para quem quiser cantar junto (tomei a liberdade de colocar entre parenteses o que ela canta sem estar escrito na letra oficial):
In my bed
Wish I could say it breaks my heart
Like you did in the beginning
It's not that we grew apart
A nightingale no longer singing
It's something I know you can't do
Separate sex with emotion
I sleep alone; the sun comes up
You're still clinging to some notion
Everything is slowing down
River of no return
Recognise my every sound
There's nothing new to learn
You'll never get my mind right
Like two ships passing in the night (in the night, in the night)
Want the same thing when we lay
Otherwise mine is a different way (is a different way from where I am going)
Oh, it's you again
Listen, this isn't a reunion (again)
So sorry if I turn my head
Yours (is) a familiar face, but that don't
Make your place safe in my bed (my bed, my bed, my bed)
I never thought my memory
Of what he could have be intruded
But I couldn't let it be
I needed it as much as you did
Now it's not hard to understand
Why we just speak at night
The only time I hold your hand
Is to get the angle right
Everything is slowing down
River of no return
Recognise my every sound
There's nothing new to learn
You'll never get my mind right
Like two ships passing in the night (in the night, in the night)
Want the same thing when we lay
Otherwise mine is a different way (is a different way from where I am going)
Oh, it's you again
Listen, this isn't a reunion (again)
So sorry if I turn my head
Yours (is) a familiar face, but that don't
Make your place safe in my bed (my bed, my bed, my bed)
sexta-feira, 13 de novembro de 2009
The ugly truth
Ontem a noite, aluguei o filme "The ugly truth" e me diverti muito!
Vale a pena!
Eu sei, e comedia romantica ou "chick flick"...mas e legal e deixa a gente com gostinho de quero mais!
Assinar:
Postagens (Atom)